1 00:02:57,339 --> 00:03:01,520 Wij kunnen niet verdwalen. De snelweg moet dat zijn hier ergens. Kijk, ik besef het 2 00:03:01,520 --> 00:03:04,700 Het is onze huwelijksnacht, en dat vind ik vreselijk Zeg dit, Barbara, maar ik weet dat we dat moeten doen 3 00:03:04,700 --> 00:03:06,480 lang geleden de snelweg gepasseerd. 4 00:03:06,900 --> 00:03:10,420 Dat hadden we niet kunnen doen, Greg. Wij hebben het niet gezien een behoorlijke weg sinds we de vulling verlieten 5 00:03:10,420 --> 00:03:11,420 station. 6 00:03:11,520 --> 00:03:14,620 Ik zeg je, Barbara, we hebben de gemist verdomde snelweg. 7 00:03:17,440 --> 00:03:19,800 Dus wat wil je doen? Wil je omdraaien en teruggaan? 8 00:03:20,640 --> 00:03:22,680 Ik wil niet, maar we hebben geen keus. 9 00:03:28,820 --> 00:03:30,020 Hé, is dat wat ik denk dat het is? 10 00:03:31,220 --> 00:03:34,220 Ja. Ik vraag me af wat een politieagent doet hier buiten. 11 00:03:39,740 --> 00:03:44,320 Ik zie geen tekenen van een politieagent. 12 00:03:47,360 --> 00:03:48,780 Hij moet hier ergens zijn. 13 00:03:51,720 --> 00:03:53,880 Misschien moet je wachten tot hij terugkomt naar zijn motorfiets. 14 00:03:55,580 --> 00:03:56,680 Wat, en hier de halve nacht wachten? 15 00:04:10,570 --> 00:04:11,570 Hij denkt dat er iets is gebeurd. 16 00:04:12,730 --> 00:04:13,730 Officier? 17 00:05:20,270 --> 00:05:21,270 Officier? 18 00:05:26,570 --> 00:05:27,690 Wie is daar? 19 00:05:32,850 --> 00:05:34,490 Ik zei: wie is daar? 20 00:05:36,530 --> 00:05:38,370 Ik zei: wie is daar? 21 00:05:52,680 --> 00:05:54,220 Het lijkt erop dat je een politieagent nodig hebt. 22 00:06:00,160 --> 00:06:01,160 Nee! 23 00:06:05,400 --> 00:06:07,180 O, mijn God! Nee, doe dat niet! 24 00:06:08,140 --> 00:06:10,200 Nee, doe dat niet! Doe dat niet! 25 00:06:11,520 --> 00:06:12,520 O nee. 26 00:06:13,360 --> 00:06:14,640 O nee! 27 00:06:15,280 --> 00:06:16,280 Oeps. 28 00:06:31,510 --> 00:06:33,030 Mag niet vluchten voor de politie. 29 00:06:58,070 --> 00:07:00,270 Het is te warm om hier buiten te zitten. Ja. 30 00:07:00,830 --> 00:07:02,190 De hitte verpest mijn haar. 31 00:07:02,470 --> 00:07:04,790 Als jullie ophouden met klagen, dan heb ik dat gedaan Ik heb een grapje voor je. 32 00:07:05,910 --> 00:07:07,950 Wat heeft 18 benen en twee tieten? 33 00:07:09,210 --> 00:07:12,910 Ik geef het op, Laura. Wat heeft 18 poten en twee tieten? 34 00:07:13,230 --> 00:07:15,250 Kom op, jongens. Dit is een makkelijke. 35 00:07:16,770 --> 00:07:17,770 Een gangbang. 36 00:07:21,430 --> 00:07:23,370 Laura, je moet slim voor me zijn. 37 00:07:24,050 --> 00:07:25,530 Weet je, ik ben niet zo goed in grappen. 38 00:07:25,930 --> 00:07:28,410 Vertel het ons, Laura. Wat heeft 18 poten en twee tieten? 39 00:07:31,120 --> 00:07:32,640 Het Hooggerechtshof. 40 00:07:35,020 --> 00:07:36,120 Grote bas. 41 00:07:37,700 --> 00:07:39,340 Zoals ons liefdesleven. 42 00:07:39,640 --> 00:07:40,640 Dat heb ik gehoord, jongen. 43 00:07:40,940 --> 00:07:42,420 Problemen in het paradijs, oude vriend? 44 00:07:43,760 --> 00:07:45,360 Kom op, Zach, stap in de auto. 45 00:07:45,820 --> 00:07:47,160 Ja, Zach, stap in de auto. 46 00:07:47,780 --> 00:07:48,780 Dingen voorbij. 47 00:07:49,020 --> 00:07:50,020 Bedankt, Zach. 48 00:07:51,160 --> 00:07:53,080 Zach, soms ben je zo'n eikel. 49 00:07:58,990 --> 00:08:02,010 Eric, weet je zeker dat dit juist is? weg? Ik heb geen auto meer gezien sinds we vertrokken 50 00:08:02,010 --> 00:08:03,750 het tankstation, laat staan een huis. 51 00:08:04,030 --> 00:08:08,030 Tenzij er nog een Route 23 is hier in de buurt moet dit de zijn 52 00:08:08,030 --> 00:08:09,030 weg. 53 00:08:10,190 --> 00:08:13,250 Jongens, één ding begrijp ik niet. Wie betaalt deze reis? 54 00:08:14,490 --> 00:08:16,510 Ja, wie betaalt dit kleine beetje? reis? 55 00:08:16,750 --> 00:08:18,310 Ik weet dat Dougie dat niet is. 56 00:08:19,750 --> 00:08:22,110 Dougie, waarom leggen jij en Eric het niet uit? 57 00:08:23,070 --> 00:08:24,350 Zie je, het zit zo. 58 00:08:25,110 --> 00:08:27,470 Zach kreeg een tip over een goede investering kans. 59 00:08:28,590 --> 00:08:32,570 Dus Eric en ik namen geld uit de volgende semestercollegegeld, hierin geïnvesteerd 60 00:08:32,570 --> 00:08:35,470 aandelen, en voor je het weet, wij ons geld verdubbeld. 61 00:08:37,350 --> 00:08:40,190 Dus ik denk dat je kunt zeggen dat niemand betaalt voor deze kleine reis. 62 00:08:40,549 --> 00:08:45,290 Wacht even. Er bestaat niet zoiets als een gratis ritje. Er moet altijd iemand betalen. 63 00:08:45,910 --> 00:08:48,010 Hé, stop met zo cynisch te zijn. We zijn bezig vakantie. 64 00:08:49,810 --> 00:08:50,810 Eh-oh. 65 00:08:51,850 --> 00:08:52,850 Eh-oh wat? 66 00:08:52,970 --> 00:08:54,210 Er staat een agent verderop. 67 00:08:55,830 --> 00:08:56,850 Dit is wat we nodig hebben. 68 00:08:58,050 --> 00:08:59,690 Oké, tijd om er lief uit te zien en... onschuldig, jongens. 69 00:09:00,610 --> 00:09:01,610 En verstop het bier. 70 00:09:02,570 --> 00:09:04,170 Eric, je rijdt te snel. 71 00:09:04,450 --> 00:09:07,270 Nee, dat ben ik niet. Ik ga onder de snelheid limiet. Het maakt niet uit. zeg ik nog steeds 72 00:09:07,270 --> 00:09:08,270 je rijdt te snel. 73 00:09:08,570 --> 00:09:10,590 Willen jullie twee kalmeren en proberen in actie te komen? normaal? 74 00:09:12,230 --> 00:09:13,890 O, geweldig. We staren allemaal naar de agent. 75 00:09:14,290 --> 00:09:16,150 Ja, kijk niet naar hem. Hij zal kijken verdacht. 76 00:09:27,280 --> 00:09:29,060 Hij komt achter ons aan. Ik weet het gewoon. 77 00:09:29,620 --> 00:09:31,140 Nee, dat is hij niet. Hij zit daar gewoon. 78 00:09:31,480 --> 00:09:35,620 Maar dat betekent niet dat hij niet zal komen ons achtervolgt. Waarom zou hij dat doen? 79 00:09:35,620 --> 00:09:36,620 heb niks verkeerd gedaan. 80 00:09:37,040 --> 00:09:40,100 Hij zal wel een reden bedenken. Agenten zijn er dol op gedoe mensen. 81 00:09:40,480 --> 00:09:44,120 Zou iedereen even kalmeren? De agent volgt ons niet. 82 00:09:45,700 --> 00:09:46,860 Wie wil er nog een biertje? 83 00:10:01,360 --> 00:10:02,860 Er is iets vreemds aan die agent. 84 00:10:03,100 --> 00:10:04,240 Dat kun je nog een keer zeggen. 85 00:10:04,820 --> 00:10:08,600 Ja, hij zat daar gewoon als een soort van een robot. Ik dacht dat dat niet het geval was 86 00:10:08,600 --> 00:10:09,620 om naar hem te staren. 87 00:10:10,580 --> 00:10:14,380 We staarden niet naar hem. Wij waren vanuit de hoek van ons naar hem kijken 88 00:10:14,580 --> 00:10:15,900 Dus wat is het verschil? 89 00:10:16,300 --> 00:10:19,900 Willen jullie twee alsjeblieft je mond houden? De agent is volgt ons niet. 90 00:10:31,600 --> 00:10:34,200 Nou, het kan maar beter hier ergens zijn binnenkort, want we zijn bijna op 91 00:10:34,200 --> 00:10:35,540 gas. O, geweldig. 92 00:10:35,800 --> 00:10:38,320 Dat is alles wat we nu nodig hebben, en dat is opraken gas in de middle of nowhere. 93 00:10:39,400 --> 00:10:41,180 Julie, we komen niet zonder te zitten gas. 94 00:10:41,540 --> 00:10:43,040 Het hek moet kapot zijn of zoiets. 95 00:10:43,820 --> 00:10:44,820 Eh-oh. 96 00:10:44,840 --> 00:10:45,840 Wat nu? 97 00:10:45,860 --> 00:10:47,280 Er komt een agent achter ons aan. 98 00:10:52,940 --> 00:10:56,080 Als hij achter ons aan zit, waarom volgt hij dan? ons van zo ver achter? 99 00:10:56,840 --> 00:10:58,900 Misschien controleert hij hoe snel wij gaan. 100 00:10:59,580 --> 00:11:00,880 Dan hebben wij niets om ons zorgen over te maken. 101 00:11:07,280 --> 00:11:08,460 Eric, de afslag. 102 00:11:12,400 --> 00:11:13,480 Goede beurt, Erik. 103 00:11:13,700 --> 00:11:14,700 O, goed zo. 104 00:11:17,380 --> 00:11:20,860 Nu gaat de agent ons zeker arresteren voorbij. 105 00:11:21,720 --> 00:11:23,560 Misschien volgde hij ons niet eens. 106 00:11:27,240 --> 00:11:28,420 Kijk, wat heb ik je verteld? 107 00:11:34,800 --> 00:11:36,540 Waarom stopt hij daar? 108 00:11:37,760 --> 00:11:38,760 Ik ben het. 109 00:11:51,920 --> 00:11:53,400 Wat is hij aan het doen? 110 00:11:59,880 --> 00:12:01,000 Waar gaat dat allemaal over? 111 00:12:03,540 --> 00:12:05,180 Wat maakt het nu uit? Hij is weg. 112 00:12:06,580 --> 00:12:07,900 Ja, ik denk dat je gelijk hebt. 113 00:12:09,080 --> 00:12:11,040 Laten we hier weggaan voordat het nodig is te lang. 114 00:12:15,380 --> 00:12:18,180 Ik kan niet geloven dat je dat deed. 115 00:12:18,680 --> 00:12:20,460 Ja, Aaron, dat was echt stom. 116 00:12:20,960 --> 00:12:22,160 Hé, wat is het probleem? 117 00:12:22,360 --> 00:12:23,360 De agent is weg. 118 00:12:31,120 --> 00:12:33,980 Ik dacht dat je zei dat dit een soort van was stijlvol vakantiehuis. 119 00:12:34,220 --> 00:12:35,740 Dat heeft de makelaar verteld wij. 120 00:12:36,080 --> 00:12:38,820 Vertel me eens, wat is er zo stijlvol aan een bochtige onverharde weg? 121 00:12:39,980 --> 00:12:44,420 Het maakt mij niet uit of het de meest exclusieve is plaats in de wereld. Ik hou er niet van om dat te zijn 122 00:12:44,420 --> 00:12:46,340 hier midden in het bos. 123 00:12:48,660 --> 00:12:50,380 Vertel de waarheid, jongens. Ik ook niet. 124 00:12:50,860 --> 00:12:51,860 Ik ook niet. 125 00:12:51,980 --> 00:12:52,980 Dus wat wil je doen? 126 00:12:53,220 --> 00:12:54,280 Draai je om en ga terug? 127 00:12:57,260 --> 00:12:58,940 Wacht even. Je kunt niet serieus zijn. 128 00:12:59,600 --> 00:13:00,800 Nadat we zo ver zijn gereden. 129 00:13:04,120 --> 00:13:05,980 Eric, ik denk dat je beter de auto kunt keren rond dan. 130 00:13:07,120 --> 00:13:08,240 Wacht even. Blijf doorgaan. 131 00:13:11,020 --> 00:13:12,840 Dit lijkt er nu meer op. 132 00:13:13,740 --> 00:13:14,740 Dus wat zijn we aan het doen? 133 00:13:14,940 --> 00:13:15,960 Gaan of blijven? 134 00:13:17,360 --> 00:13:18,360 Verblijf. 135 00:13:18,540 --> 00:13:19,540 Goede keuze. 136 00:13:20,240 --> 00:13:23,660 Jongens, ik zeg jullie: dit gaat gebeuren een geweldig weekend worden. 137 00:13:24,060 --> 00:13:25,060 Ik hoop het. 138 00:13:48,400 --> 00:13:50,340 Wat is er aan de hand? Het zijn er maar een paar jurken. 139 00:13:50,980 --> 00:13:51,980 Ja, juist. 140 00:13:52,320 --> 00:13:53,780 Doug, doe mij de eer. 141 00:13:55,020 --> 00:13:57,480 En Dougie, kun je de mijne pakken, alsjeblieft? 142 00:13:59,460 --> 00:14:02,480 Sarah, laten we deze plek gaan bekijken. EEN Een paar jurken, mam. 143 00:14:02,940 --> 00:14:03,940 Eh-huh. 144 00:14:36,810 --> 00:14:38,210 Sorry, het was niet mijn bedoeling om je bang te maken. 145 00:14:38,950 --> 00:14:39,950 Wie ben je? 146 00:14:40,770 --> 00:14:42,010 Ik ben hier de beheerder. 147 00:14:42,370 --> 00:14:43,850 Ik woon daar in de caravan. 148 00:14:45,290 --> 00:14:47,210 Hmm, ik wist niet dat er iemand leefde hier. 149 00:14:47,830 --> 00:14:49,550 Nou, ik ben eigenlijk meer een beveiliging bewaker. 150 00:14:49,890 --> 00:14:51,830 Waarom heeft deze plek een beveiliging nodig? bewaker? 151 00:14:52,590 --> 00:14:53,830 Niets om ongerust over te zijn. 152 00:14:54,110 --> 00:14:57,390 De verzekeringsmaatschappij heeft de bank laten zetten Er was hier een bewaker toen ze het overnamen 153 00:14:57,390 --> 00:14:58,369 vorig jaar. 154 00:14:58,370 --> 00:15:00,410 Eric, waar is het cassettedeck? 155 00:15:02,390 --> 00:15:04,210 Jongens, maak kennis met de conciërge. 156 00:15:05,670 --> 00:15:09,350 Hé, ik kwam even langs om het je te laten weten Ik ben in de buurt en beantwoord alle vragen. Waarom 157 00:15:09,350 --> 00:15:10,590 Heeft de bank deze plek overgenomen? 158 00:15:11,310 --> 00:15:12,470 Omdat niemand anders dat zou doen. 159 00:15:13,270 --> 00:15:15,410 Het oorspronkelijke huis brandde er verschillende af jaar geleden. 160 00:15:15,910 --> 00:15:17,790 De eigenaren herbouwden het en gingen toen weg failliet. 161 00:15:17,990 --> 00:15:20,530 Dus de bank heeft het overgenomen en dat is ook gebeurd sindsdien verhuurd. 162 00:15:21,070 --> 00:15:22,610 Er is niets mis met het huis, hoor daar? 163 00:15:23,130 --> 00:15:25,690 Nee, het huis is in goede staat. Het is gewoon een beetje pech gehad. 164 00:15:27,610 --> 00:15:29,050 Kom op, ik zal je de plek laten zien. 165 00:15:31,380 --> 00:15:34,980 De lampen staan ​​op een timer. Ze gaan weg om middernacht, tenzij u deze negeert. 166 00:15:36,120 --> 00:15:37,920 Ik hoop dat deze plaats een zwembad heeft. 167 00:15:38,720 --> 00:15:39,940 Het zwembad is daar. 168 00:15:40,300 --> 00:15:41,920 En er is ook een jacuzzi. 169 00:15:47,120 --> 00:15:49,680 Wat is er mis? 170 00:15:50,040 --> 00:15:51,700 Ik had het gevoel dat iemand naar ons keek. 171 00:15:53,180 --> 00:15:54,920 Je verbeeldt je dingen. Ik zie het niet wat dan ook. 172 00:15:55,760 --> 00:15:56,820 Ja, ik denk dat je gelijk hebt. 173 00:15:57,460 --> 00:15:59,460 Kom op. Laten we deze stomme rondleiding achterwege laten met. 174 00:16:10,589 --> 00:16:12,270 Dit is de overstap naar de jacuzzi. 175 00:16:13,130 --> 00:16:14,270 Soms loopt het vast. 176 00:16:14,630 --> 00:16:17,130 Als dat zo is, roep dan een beroep op mij, dan kom ik voorbij en repareer het. 177 00:16:19,510 --> 00:16:20,770 Dit is de sleutel tot de nachtschoot. 178 00:16:21,250 --> 00:16:24,130 Niet dat je het nodig hebt. Dat hebben we nog nooit gehad eventuele problemen hier eerder. 179 00:16:25,390 --> 00:16:27,690 Als u problemen ondervindt, aarzel dan niet bellen. 180 00:16:27,970 --> 00:16:28,970 Ik ben altijd in de buurt. 181 00:16:33,130 --> 00:16:35,790 Hé, als hij hier maar een jaar is, hoe dan? Weet hij of ze problemen hebben gehad? 182 00:16:35,790 --> 00:16:36,790 of niet? 183 00:16:37,270 --> 00:16:39,510 Oh, hou op met zo paranoïde te zijn. Jij klinkt zoals een van de meisjes. 184 00:16:42,100 --> 00:16:43,340 Laatste in het zwembad die moet rennen. 185 00:16:43,560 --> 00:16:45,600 Dat is heel geestig, Eric. 186 00:17:33,100 --> 00:17:34,100 Ach, 187 00:17:34,620 --> 00:17:35,620 dit is het leven. 188 00:17:36,900 --> 00:17:39,060 Ja, beter dan dit wordt het niet. 189 00:17:41,740 --> 00:17:42,920 Wie wil er nog een biertje? 190 00:17:50,500 --> 00:17:51,500 Wat is er mis? 191 00:17:52,160 --> 00:17:54,320 Het gaat om het hakken van de verzorgers in een boom. 192 00:18:10,220 --> 00:18:11,320 Kan gemakkelijk op mijn zenuwen werken. 193 00:18:15,380 --> 00:18:16,900 Ja, ik krijg er kippenvel van. 194 00:18:20,380 --> 00:18:22,320 Kom op, Zach, laten we die biertjes gaan halen. 195 00:19:52,300 --> 00:19:59,300 Wie is daar, antwoord mij wie is 196 00:19:59,300 --> 00:19:59,780 daarbuiten 197 00:19:59,780 --> 00:20:09,160 Kijk 198 00:20:09,160 --> 00:20:12,140 Geef me de bijl terug, dan bellen we het zelfs 199 00:20:31,760 --> 00:20:32,760 Wij zijn een agent. 200 00:20:33,460 --> 00:20:34,460 Dat kan niet zo zijn. 201 00:20:35,980 --> 00:20:36,980 Maar dat is het ook. 202 00:20:45,860 --> 00:20:47,080 Wat is er mis? 203 00:20:52,360 --> 00:20:53,860 Ik dacht dat ik iemand hoorde schreeuwen. 204 00:20:54,940 --> 00:20:57,560 Doug, je verbeeldt je dingen. Het was de rockmuziek. 205 00:20:58,440 --> 00:20:59,940 Zach, heb jij ook niets gehoord? 206 00:21:01,190 --> 00:21:02,210 Nee, niets. 207 00:21:03,350 --> 00:21:05,590 Doug, wil je gaan zitten? Laten we verder gaan met dit spel. 208 00:21:13,870 --> 00:21:14,230 Ik zal 209 00:21:14,230 --> 00:21:23,950 sterven 210 00:21:23,950 --> 00:21:25,390 als ik verbrand word. 211 00:21:27,370 --> 00:21:31,210 Nooit. Sindsdien heb ik die bewaker niet meer gezien hij kwam hier vanmorgen langs. 212 00:21:31,410 --> 00:21:33,470 Dus? Hij zei dat hij er altijd is. 213 00:21:35,110 --> 00:21:36,950 De man is hout aan het hakken ergens. 214 00:21:39,810 --> 00:21:42,150 Nou, we hebben zijn optreden al langer niet meer gehoord dan een uur. 215 00:21:45,310 --> 00:21:46,490 Hij zit waarschijnlijk in zijn caravan. 216 00:21:47,510 --> 00:21:48,850 Hé, Sarah, waar is het eten? 217 00:21:55,340 --> 00:21:57,500 Ik heb mijn penseel niet gezien. Ik kan het niet vinden overal. 218 00:21:58,260 --> 00:22:00,060 Zoek het later op. Maak je klaar om te eten. 219 00:22:00,300 --> 00:22:03,180 Als ik dat penseel kwijtraak, kan ik dat niet meer eten. Ik zal te boos zijn. 220 00:22:04,840 --> 00:22:07,140 Julie, bedenk waar je het hebt gelaten laatste dag. 221 00:22:08,260 --> 00:22:10,020 Dat is heel volwassen, Zach. 222 00:22:18,920 --> 00:22:20,460 Het moet hier ergens zijn. 223 00:22:57,980 --> 00:22:58,980 Op zoek naar dit? 224 00:23:00,200 --> 00:23:01,240 Zach had het. 225 00:23:02,400 --> 00:23:04,040 Zach en zijn praktische grap. 226 00:23:04,740 --> 00:23:07,500 Eén dezer dagen zullen ze het krijgen hem in grote problemen. 227 00:23:11,760 --> 00:23:13,260 Oké, allemaal, eettijd. 228 00:23:13,920 --> 00:23:17,420 Zach, je drinkt te veel bier. We raken uitgeput. Groot probleem. Als wij 229 00:23:17,420 --> 00:23:18,500 Als ik dat doe, koop ik er nog wat voor ons. 230 00:23:18,720 --> 00:23:19,820 Het zal de eerste keer zijn. 231 00:23:20,560 --> 00:23:22,060 Eric, ik dacht dat je wilde eten. 232 00:23:23,300 --> 00:23:24,300 Erik, wat is er? 233 00:23:26,250 --> 00:23:27,910 Hé, Eric, laten we het hebben. Wat is er zo belangrijk? 234 00:23:28,370 --> 00:23:29,630 Ja, Eric, weg ermee. 235 00:23:33,070 --> 00:23:36,490 We hebben tekenen van duivelaanbidding gevonden in a de voortuin van een vrouw hier in de buurt. 236 00:23:37,090 --> 00:23:39,010 De vrouw is gisteravond niet thuisgekomen. 237 00:23:39,250 --> 00:23:40,970 Ze denken dat er misschien iets is gebeurd aan haar. 238 00:23:42,690 --> 00:23:46,390 Kijk, alleen maar omdat er geen vrouw kwam voor één nacht thuis, betekent niet 239 00:23:46,390 --> 00:23:47,390 er is iets met haar gebeurd. 240 00:23:48,270 --> 00:23:50,130 Wat vonden ze aan de voorkant van de vrouw? tuin? 241 00:23:50,970 --> 00:23:53,130 Een hoofdhond waarvan de binnenkant hangt uit. 242 00:23:53,640 --> 00:23:55,640 Hou op, Erik. Dat is vies. Kun je dat niet? Zie je dat we aan het eten zijn? 243 00:23:56,340 --> 00:23:59,400 Nou, het enige wat ik wilde zeggen is dat ze vonden ook het duivelsteken erin uitgehouwen 244 00:23:59,400 --> 00:24:00,400 de zijkant van een boom. 245 00:24:01,000 --> 00:24:02,020 Het duivelsteken? 246 00:24:02,780 --> 00:24:04,720 Ja, je weet wel, het nummer 666. 247 00:24:06,220 --> 00:24:07,320 Is dat het duivelsteken? 248 00:24:12,220 --> 00:24:13,220 Zach, 249 00:24:20,400 --> 00:24:21,400 doe mij ook maar een biertje. 250 00:24:22,310 --> 00:24:25,390 O, geweldig. Het vuur is uit. Sommige meer houtskool in de zwembadschuur. 251 00:24:27,790 --> 00:24:28,790 Denk snel. 252 00:24:33,210 --> 00:24:35,290 Het is niet mijn schuld. Ik zei toch dat het moest denk snel. 253 00:24:36,010 --> 00:24:38,550 Hé, wat gaan we doen? Kalmeren. Het is tijd om te eten. 254 00:24:51,500 --> 00:24:53,760 Neem de cassettespeler en ga naar binnen het bos, hè? 255 00:24:53,980 --> 00:24:56,420 Echt niet, Erik. Er zijn er te veel muggen. 256 00:25:04,980 --> 00:25:09,460 Waar is Zak? 257 00:25:10,980 --> 00:25:14,020 De eerste keer dat ik hem zag, probeerde hij het laat de jacuzzi werken. 258 00:25:21,419 --> 00:25:23,640 Ontspan, Loïs. Ik kan niet te ver weg zijn. 259 00:25:27,640 --> 00:25:28,640 Terug, 260 00:25:34,080 --> 00:25:35,400 doe dat niet. 261 00:25:35,880 --> 00:25:36,880 Wat doen? 262 00:25:37,140 --> 00:25:38,140 Waar was je? 263 00:25:38,400 --> 00:25:41,240 Ik ging naar de conciërge om te zien of ik zou die stomme jacuzzi aan de gang kunnen krijgen, 264 00:25:41,320 --> 00:25:42,320 maar de man verdween. 265 00:25:42,640 --> 00:25:44,100 Hoe bedoel je die van de conciërge? verdwenen? 266 00:25:44,720 --> 00:25:47,480 Ik bedoel, ik heb overal in zijn huis rondgekeken en ik kon de man niet vinden. 267 00:25:48,520 --> 00:25:50,540 Een paar uur geleden dacht ik dat ik het hoorde iemand die schreeuwt. 268 00:25:50,760 --> 00:25:52,260 Het voelde alsof het uit de hout. 269 00:25:52,860 --> 00:25:53,960 Niemand anders heeft het gehoord, Doug. 270 00:25:54,800 --> 00:25:57,260 Maar wat als het de beheerder was? Jij zei net dat de man verdwenen was. 271 00:25:58,440 --> 00:26:01,760 Kijk, alleen maar omdat de man er niet is betekent niet dat er iets met hem is gebeurd. 272 00:26:02,980 --> 00:26:04,220 Maar wat als dat zo was, Zach? 273 00:26:08,760 --> 00:26:11,120 Als dat zo is, krijg ik die jacuzzi nooit werkend we vinden deze man niet. 274 00:26:11,960 --> 00:26:12,960 Kom op. 275 00:26:25,639 --> 00:26:26,639 Hallo? Dhr. 276 00:26:27,040 --> 00:26:28,040 Beheerder? 277 00:26:29,340 --> 00:26:30,340 Hallo? 278 00:26:34,740 --> 00:26:37,320 Dougie, kies de ene kant, Laura de andere. Ik neem het midden. 279 00:26:38,280 --> 00:26:39,720 Zach, ik denk dat we de politie moeten bellen. 280 00:26:41,220 --> 00:26:42,540 Laura, en vertel ze wat? 281 00:26:43,400 --> 00:26:45,500 Dat Dougie dacht dat hij iemand hoorde schreeuwen? 282 00:26:45,760 --> 00:26:47,560 Zach, de man is al een hele tijd weg. 283 00:26:47,880 --> 00:26:49,700 Maar niet lang genoeg om je zorgen te maken over. 284 00:26:52,060 --> 00:26:53,060 Kom op. 285 00:28:20,300 --> 00:28:22,520 Kom op, ga terug. Dit is een verspilling van tijd. 286 00:28:22,860 --> 00:28:24,840 Maar hoe zit het met deze bandensporen? Er is hier iemand geweest. 287 00:28:27,520 --> 00:28:29,600 Waarschijnlijk was het een boer die lekte. 288 00:28:31,540 --> 00:28:33,080 Ik heb iets gevonden dat jullie twee zouden moeten zien. 289 00:28:35,540 --> 00:28:36,540 Wat is het? 290 00:28:37,660 --> 00:28:38,660 Ik weet het niet zeker. 291 00:28:43,680 --> 00:28:45,520 Ik volgde enkele voetafdrukken en vond deze. 292 00:28:48,270 --> 00:28:50,210 Dit is dus alles wat het hout hakken betreft over? 293 00:28:51,370 --> 00:28:53,350 De conciërge heeft deze allemaal gemaakt dingen? 294 00:28:55,310 --> 00:28:56,310 Waarvoor? 295 00:28:57,690 --> 00:28:59,990 De man moet een soort religieus zijn fanatiek. 296 00:29:00,410 --> 00:29:03,250 Als je het mij vraagt, is er iets vreemds aan de hand hier in de buurt gaande is. 297 00:29:03,550 --> 00:29:07,090 Waarom zou de bewaker ons dat vertellen? Hij is er altijd, ga dan weg en 298 00:29:07,090 --> 00:29:08,090 deze kruisen? 299 00:29:09,370 --> 00:29:11,010 Hij is waarschijnlijk de pathologische leugenaar. 300 00:29:11,470 --> 00:29:13,050 Er moet meer aan de hand zijn dan dat. 301 00:29:14,630 --> 00:29:15,830 Een soort heiligdom, hè? 302 00:29:17,200 --> 00:29:18,840 Ik denk dat iemand vindt dat we moeten bidden voor. 303 00:29:19,480 --> 00:29:21,320 Ja. Wat is hier aan de hand? 304 00:29:21,900 --> 00:29:25,720 Ik weet dat ze religieus zijn en zo. maar deze dingen zijn best eng als 305 00:29:25,720 --> 00:29:26,720 jij vraagt het mij. 306 00:29:27,320 --> 00:29:30,480 Nou, ik denk dat dat verklaart wat dat is karakter heeft gedaan. 307 00:29:30,720 --> 00:29:32,080 Als het een huismeester was. 308 00:29:32,440 --> 00:29:33,760 Nou ja, wie zou het anders zijn geweest? 309 00:29:34,600 --> 00:29:36,840 We hebben hem deze niet echt zien maken, hebben wij? 310 00:29:37,300 --> 00:29:39,520 Maar hij is de enige die we in de film hebben gezien kaart. 311 00:29:40,380 --> 00:29:42,220 Misschien heeft hij deze gebouwd, misschien ook niet. 312 00:29:42,580 --> 00:29:45,220 En in ieder geval vind ik het niet leuk wat er is hier in de buurt gaande is. 313 00:29:45,690 --> 00:29:46,810 Ik denk dat we de politie moeten bellen. 314 00:29:47,390 --> 00:29:50,150 Wat? En laat ze hier rondsnuffelen de hele nacht? 315 00:29:50,450 --> 00:29:51,990 Het is beter om veilig te zijn dan sorry. 316 00:29:53,730 --> 00:29:54,990 Oké, Laura, jij wint. 317 00:29:55,970 --> 00:29:59,050 Eric, bel de politie en vertel het hen We hebben een vermiste verzorger. 318 00:30:02,170 --> 00:30:04,250 Kom op, laten we het bandenspoor gaan bekijken. Lee. 319 00:30:11,710 --> 00:30:14,190 Waarom loop je altijd vast met al dat gedoe? vuil werk? 320 00:30:22,499 --> 00:30:23,720 Is er iets mis, zoon? 321 00:30:25,240 --> 00:30:27,360 Hé, wat weet je? Ik probeerde het gewoon om jullie te bellen. 322 00:30:31,620 --> 00:30:34,880 Ik weet niet hoe het met jullie zit, maar ik voel het wel alsof er iets heel vreemds aan de hand is 323 00:30:34,880 --> 00:30:35,880 hier in de buurt. 324 00:30:36,960 --> 00:30:38,080 Laura, kom op. 325 00:30:38,760 --> 00:30:40,240 Je verbeeldt je weer dingen. 326 00:30:40,580 --> 00:30:41,580 Nee, dat is niet zo, Zach. 327 00:30:41,920 --> 00:30:43,420 Er voelt iets niet goed voor mij ook niet. 328 00:30:43,880 --> 00:30:46,540 Het enige dat niet klopt hier zijn jullie twee. 329 00:30:47,060 --> 00:30:49,360 Zach, misschien moeten we inpakken en gaan terug naar de stad. 330 00:30:50,490 --> 00:30:51,750 Geweldig. Daar gaan we weer. 331 00:30:52,330 --> 00:30:55,230 Zoals Laura zei, Zach, het is beter zo veilig dan sorry. 332 00:30:56,590 --> 00:30:59,830 Ik kan niet geloven dat jullie willen inpakken en weggaan alleen maar omdat we het niet kunnen vinden 333 00:30:59,830 --> 00:31:00,830 de huismeester. 334 00:31:06,310 --> 00:31:07,310 Prima. Prima. 335 00:31:07,530 --> 00:31:08,530 Verlaat deze plek. 336 00:31:08,790 --> 00:31:10,090 Hé, de conciërge is in orde. 337 00:31:10,310 --> 00:31:11,330 Hij heeft net een ongeluk gehad. 338 00:31:11,770 --> 00:31:12,990 Wat voor een ongeval? 339 00:31:13,430 --> 00:31:16,410 Nou, hij sneed zichzelf met zijn rug. Dus De politie kwam en bracht hem naar de 340 00:31:16,410 --> 00:31:19,390 ziekenhuis. Een agent bij het huis zei van wel kom waarschijnlijk vanavond wel een keer terug. 341 00:31:21,580 --> 00:31:24,060 Ik denk dat dat het geschreeuw verklaart Doug hoorde het. 342 00:31:26,120 --> 00:31:28,720 Dus jullie willen er nog steeds naar terug stad of wat? 343 00:31:29,720 --> 00:31:30,840 Terug naar de stad? 344 00:31:31,560 --> 00:31:33,100 Wiens gekke idee was dat? 345 00:31:35,240 --> 00:31:37,000 Ik denk dat we overdreven hebben gereageerd. 346 00:31:38,880 --> 00:31:43,200 Kom op, ik heb een biertje nodig. De hel met de jacuzzi. Kom op, Jewel, ik heb een nodig 347 00:31:43,200 --> 00:31:44,200 ook. Ik ook. 348 00:31:45,880 --> 00:31:48,320 Ik zou toch graag willen weten welke dat zijn kruisen doen ze in het bos. 349 00:31:49,100 --> 00:31:50,240 Ja, ik ook. 350 00:31:57,800 --> 00:32:00,140 Ik kan niet geloven dat we echt aan het trompen zijn hier in het bos. 351 00:32:15,160 --> 00:32:18,840 Ik neem het je niet kwalijk dat je zo bezorgd bent over de conciërge, Laura. Hij is aardig 352 00:32:18,840 --> 00:32:20,620 van schattig. Ja, ook al is hij een beetje raar. 353 00:32:20,880 --> 00:32:24,160 En het is niet bepaald een geheim dat jij en Zach zijn het niet met elkaar eens 354 00:32:24,160 --> 00:32:25,160 dagen. 355 00:32:25,710 --> 00:32:29,450 Schenk geen aandacht aan Sarah. ik bedoel, zij en Dougie zijn niet precies wat 356 00:32:29,450 --> 00:32:30,450 noem het perfecte koppel. 357 00:32:32,150 --> 00:32:33,150 Hoi! 358 00:32:33,490 --> 00:32:34,490 Nee. 359 00:32:34,770 --> 00:32:35,770 Wat was dat? 360 00:32:36,270 --> 00:32:37,270 Wat was wat? 361 00:32:37,650 --> 00:32:39,090 Er liep net iemand langs het raam. 362 00:32:44,650 --> 00:32:45,670 Heb je iets gezien? 363 00:32:46,130 --> 00:32:47,130 Ik heb niets gezien. 364 00:32:49,430 --> 00:32:52,010 Laura, je maakt een berg van een molshoop. 365 00:32:54,920 --> 00:32:57,600 Heb je mij gehoord? Ik zei dat je een berg uit een molshoop. 366 00:32:58,620 --> 00:33:00,360 Het is waarschijnlijk maar één van de jongens. 367 00:33:01,720 --> 00:33:02,900 Ja, ik denk dat je gelijk hebt. 368 00:33:03,820 --> 00:33:05,660 Zien? Dat heb ik je verteld. 369 00:33:06,920 --> 00:33:07,920 Kom op, Julie. 370 00:33:08,580 --> 00:33:11,800 Laura, als je doorgaat met deze onzin, doe ik dat ook gaat gek worden. 371 00:33:12,420 --> 00:33:13,500 Zeg dat nog eens. 372 00:33:13,860 --> 00:33:15,520 Waar is die andere fles? champagne? 373 00:33:16,520 --> 00:33:19,300 We kunnen niet nog een fles drinken. Dat zullen we zijn plat op onze kont. 374 00:33:30,920 --> 00:33:32,120 Wat heb je in godsnaam met je gedaan tandenborstel? 375 00:33:34,600 --> 00:33:35,960 Je hebt het na de lunch gebruikt, nietwaar? 376 00:33:37,020 --> 00:33:38,020 Of deed jij dat? 377 00:33:47,860 --> 00:33:52,420 In lokaal nieuws heeft de politie dit bevestigd die een van hun officieren heeft 378 00:33:52,420 --> 00:33:57,800 verdwenen. De man, agent Joe Vickers, is de beroemde politieagent die 379 00:33:57,800 --> 00:34:02,300 in het centrum van politiegeweld kosten eerder deze week. De 380 00:34:02,300 --> 00:34:06,840 volhouden dat er op dit moment geen sprake is reden tot ongerustheid, maar vraag het publiek dat ook te doen 381 00:34:06,840 --> 00:34:10,800 op de uitkijk naar eventuele politieagenten vreemd of verdacht vertonen... 382 00:34:10,800 --> 00:34:18,440 Zach, 383 00:34:18,540 --> 00:34:20,100 Heb je mijn sneakers gezien? Ik kan het niet vinden zij. 384 00:34:20,840 --> 00:34:22,460 Waarom zou ik weten waar je schoenen zijn? 385 00:34:24,199 --> 00:34:25,600 Het moet uit mijn koffer zijn gevallen. 386 00:34:25,900 --> 00:34:26,900 Ik vond het in de modder. 387 00:34:29,480 --> 00:34:30,480 Geweldig. 388 00:34:30,679 --> 00:34:32,060 Ik had beter moeten weten. 389 00:34:40,300 --> 00:34:41,300 Wat is er nu mis? 390 00:34:41,500 --> 00:34:43,580 Ik heb het gevoel dat er iemand buiten is naar ons kijken. 391 00:34:43,920 --> 00:34:45,760 Dougie, heb je eigenlijk iemand gezien? 392 00:34:48,940 --> 00:34:51,120 Kijk, vriend, ik had hetzelfde gevoel middag. 393 00:34:51,739 --> 00:34:54,139 Ik dacht dat er iemand in de kamer was Woods hield me in de gaten, maar dat bleek zo te zijn 394 00:34:54,139 --> 00:34:55,139 herten. 395 00:34:55,300 --> 00:34:57,720 Ik loop naar de verzorgers en kijk of de man iets nodig heeft. 396 00:34:58,180 --> 00:35:01,240 De man moet voor hem zorgen wij, en niet andersom. 397 00:35:01,500 --> 00:35:02,500 Ik weet. 398 00:35:07,880 --> 00:35:09,520 Zach, was dat waar over het hert? 399 00:35:10,780 --> 00:35:12,780 Natuurlijk is het waar. Zou ik tegen liegen? Dougie? 400 00:35:29,520 --> 00:35:32,000 Heb je mijn tas gezien? Dat lijkt mij niet mogelijk vind het overal. 401 00:35:32,380 --> 00:35:34,640 De laatste keer dat ik het zag, lag het bovenop de ijs borst. 402 00:35:36,080 --> 00:35:37,900 Ik zou mijn hoofd verliezen als jij er niet was. 403 00:35:49,260 --> 00:35:51,300 Oké, Sarah, beheers jezelf. 404 00:35:51,880 --> 00:35:53,540 Drink een biertje, kalmeer. 405 00:35:53,960 --> 00:35:55,740 Ik denk dat we dat stomme ding hebben achtergelaten. 406 00:36:00,200 --> 00:36:02,080 Bedankt, Zach, voor het drinken van al het bier. 407 00:36:05,760 --> 00:36:06,760 Is er iemand thuis? 408 00:36:51,310 --> 00:36:52,310 Wat doe jij hier? 409 00:36:52,590 --> 00:36:54,890 Ik kwam kijken of de conciërge aanwezig was Oké, maar hij is niet teruggekomen. 410 00:36:55,150 --> 00:36:57,350 Ik weet niet waarom hij dacht dat hij dat had gedaan. Zijn het licht is niet aan. 411 00:36:57,690 --> 00:36:59,990 Nou, ik had het gevoel dat er iemand buiten was het bos, en ik dacht van wel 412 00:36:59,990 --> 00:37:00,990 de huismeester geweest. 413 00:37:01,450 --> 00:37:04,450 Ik weet zeker dat er niets is om je zorgen over te maken over. Kom op. Ik hoop het. 414 00:37:16,590 --> 00:37:18,710 Ik kan niet geloven dat deze plek dat niet is helpen. 415 00:37:18,930 --> 00:37:19,930 Eén klein mes. 416 00:37:20,570 --> 00:37:21,570 Zal dit volstaan? 417 00:37:26,550 --> 00:37:29,310 Ik had kunnen zweren dat ik zes dozen had meegenomen van soep. 418 00:37:29,670 --> 00:37:31,070 Misschien heb je ze in de auto laten liggen. 419 00:37:31,770 --> 00:37:33,090 Zach, niet nu. 420 00:37:35,190 --> 00:37:36,750 Leuk, Zach. Echt schattig. 421 00:37:37,190 --> 00:37:39,390 Hé, ik had iets nodig om het af te koelen. Ja, juist. 422 00:37:40,190 --> 00:37:41,870 Zach, jij en je grappen. 423 00:37:42,810 --> 00:37:44,630 Hé, dat was geen grap. Ik was serieus. 424 00:37:45,990 --> 00:37:47,010 De beheerder is nog steeds niet terug. 425 00:37:47,540 --> 00:37:51,080 Dat is interessant, Dougie. Ja, echt. Maar Eric, dat had hij wel moeten zijn 426 00:37:51,080 --> 00:37:52,080 nu. 427 00:37:52,400 --> 00:37:53,400 Dat dacht ik. 428 00:37:54,120 --> 00:37:58,860 Nou, als de conciërge niet terug is, dan Wie is dat in zijn caravan? 429 00:37:59,260 --> 00:38:01,360 Waarschijnlijk gewoon daar en daar was er niemand in de buurt. 430 00:38:03,780 --> 00:38:05,740 Hij moet terug zijn. Zijn tv staat aan. 431 00:38:06,660 --> 00:38:08,000 Hij moet net terug zijn gekomen. 432 00:38:08,700 --> 00:38:09,800 Het lijkt zo, maatje. 433 00:38:10,160 --> 00:38:12,460 Kom op, Doug. Ik zei toch dat dat zo is niets om je zorgen over te maken. 434 00:38:12,920 --> 00:38:13,960 Laat me mijn tas zoeken. 435 00:38:14,480 --> 00:38:17,680 Dus, Zach, wat gaat het worden? Jij Ik ga meer bier halen, zoals je zei 436 00:38:17,680 --> 00:38:19,400 zou? Waar heb je het over? 437 00:38:19,640 --> 00:38:22,280 Ze heeft het erover dat we geen bier meer hebben, zoals allemaal verdwenen. 438 00:38:22,520 --> 00:38:23,520 Dat kan niet. 439 00:38:24,660 --> 00:38:26,620 Ja, het sixpack dat we erin stopten kast is ook weg. 440 00:38:27,560 --> 00:38:28,880 Dus, Zach, wat gaat het worden? 441 00:38:32,000 --> 00:38:33,260 Ze zeiden dat al het bier op is. 442 00:38:33,540 --> 00:38:35,500 We hadden nog geen anderhalve kist kunnen drinken al. 443 00:38:38,080 --> 00:38:39,080 Iemand heeft dat gedaan. 444 00:38:39,200 --> 00:38:42,320 Zach, je beloofde meer te krijgen als we zouden vluchten uit. Nou ja, we konden niet opraken. Nee 445 00:38:42,320 --> 00:38:45,890 manier. Doug, je moet ze verborgen hebben of... iets. Zach, jij bent de praktische 446 00:38:45,890 --> 00:38:47,030 grappenmaker, niet Doug. 447 00:38:49,410 --> 00:38:50,690 Iemand moet ze gestolen hebben. 448 00:38:51,990 --> 00:38:54,210 Wacht nu even, Heer. Krijg het niet weer paranoïde. 449 00:38:54,950 --> 00:38:58,070 Ik ben niet paranoïde. Ik gewoon niet denk dat we zoveel bier dronken. 450 00:38:58,410 --> 00:39:00,530 Hoe weet je hoeveel we dronken? We dronken ontzettend veel. 451 00:39:01,630 --> 00:39:04,870 Alleen omdat we ze niet kunnen vinden, niet betekent dat iemand ze heeft gestolen. 452 00:39:06,210 --> 00:39:07,310 Wat gebeurde er dan met hen? 453 00:39:11,130 --> 00:39:12,790 Kijk. Ik ga nog wat bier halen, oké? 454 00:39:13,570 --> 00:39:14,930 Zoek in de tussentijd naar de rat. 455 00:39:15,710 --> 00:39:16,710 Wat je ook zegt. 456 00:39:17,250 --> 00:39:18,610 Ja, wat je ook zegt, Zach. 457 00:39:19,050 --> 00:39:20,490 Zolang hij maar bier krijgt. 458 00:39:43,700 --> 00:39:45,480 Iemand moet ze gestolen hebben. Geef mij een pauze. 459 00:39:55,120 --> 00:39:56,240 Zak, kalmeer. 460 00:39:57,040 --> 00:39:59,020 Ontspan gewoon. Wacht tot het stof is neergedaald. 461 00:40:04,980 --> 00:40:06,240 Zach, dit is je geluksdag. 462 00:40:08,800 --> 00:40:09,800 Het is warm. 463 00:40:22,529 --> 00:40:24,010 Waar kwam dat in godsnaam vandaan? 464 00:40:30,690 --> 00:40:32,950 Agent, ik weet zeker dat u zich afvraagt waarom Ik blokkeer de weg. 465 00:40:39,270 --> 00:40:40,270 Officier? 466 00:40:59,820 --> 00:41:00,900 Alles behalve een Billy-club. 467 00:41:04,200 --> 00:41:05,200 Agent, bent u dat? 468 00:41:07,860 --> 00:41:12,280 Kijk, ik weet dat ik te snel reed, maar... het was niet alsof ik op de hoofdweg zat 469 00:41:12,280 --> 00:41:13,158 of wat dan ook. 470 00:41:13,160 --> 00:41:14,160 Weet je wat ik bedoel? 471 00:41:23,020 --> 00:41:24,860 Hé, wat doe jij op onze oprit? 472 00:41:29,670 --> 00:41:32,290 Om niet te zeggen dat je die niet hebt juist, omdat jij dat doet. 473 00:41:33,130 --> 00:41:35,470 Jij bent een agent. Je kunt overal heen gaan willen. 474 00:41:37,170 --> 00:41:38,170 Meneer. 475 00:41:41,990 --> 00:41:43,350 Hé, wat is er aan de hand? 476 00:41:46,470 --> 00:41:48,830 Op zoek naar mij? 477 00:41:51,510 --> 00:41:58,490 Je moet A niet aanvallen 478 00:41:58,490 --> 00:41:59,490 politieagent. 479 00:41:59,630 --> 00:42:00,630 Weet je wat ik bedoel? 480 00:42:11,190 --> 00:42:16,570 Je hebt het recht om te zwijgen. 481 00:42:18,810 --> 00:42:24,250 Je moet drinken en rijden. 482 00:42:26,790 --> 00:42:28,050 Het is tegen de wet. 483 00:42:30,620 --> 00:42:33,400 Ik hoop dat er niets mee is gebeurd. Mijn geheel het leven zit in die tas. 484 00:42:34,060 --> 00:42:36,280 Ik zeg het niet graag, maar ik denk dat er iemand is zou het gestolen kunnen hebben. 485 00:42:37,460 --> 00:42:39,940 Julie is niet perfect, maar dat denk ik niet ze zou zich zo laag bukken. 486 00:42:40,500 --> 00:42:42,960 Ik heb het niet over Julie. Ik ben aan het praten over een sluiper. 487 00:42:44,100 --> 00:42:48,080 Doug, wil je ophouden zo paranoïde te zijn? Ik weet zeker dat ik het gewoon verkeerd heb geplaatst. 488 00:42:48,440 --> 00:42:51,540 Sarah, we hebben overal gezocht. Wij had het inmiddels moeten vinden. Ik vertel het 489 00:42:51,540 --> 00:42:52,540 iemand heeft het gestolen. 490 00:42:56,220 --> 00:42:58,100 Kom op, ik denk dat we het beter kunnen gaan vertellen anderen. 491 00:43:03,600 --> 00:43:07,400 Laten we deze cassettespeler nemen en naar boven gaan het bos in. Ik heb het je keer op keer verteld 492 00:43:07,400 --> 00:43:09,100 nogmaals, er zijn te veel muggen. 493 00:43:09,700 --> 00:43:11,040 Ik zou me dood eten. 494 00:43:12,100 --> 00:43:14,180 Doug denkt dat een sluiper mijn tas heeft gestolen. 495 00:43:17,520 --> 00:43:18,520 Wat is er mis? 496 00:43:19,280 --> 00:43:21,120 Laura denkt dat een sluiper het bier heeft gestolen. 497 00:43:21,600 --> 00:43:23,920 Waarom zei niemand iets? hierover eerder? 498 00:43:24,420 --> 00:43:27,000 Omdat we dachten dat Laura dat was weer overdreven reageren. 499 00:43:27,840 --> 00:43:30,160 Geweldig. Dus nu is mijn tas gestolen. 500 00:43:32,780 --> 00:43:34,700 Ik denk dat we het beter aan de conciërge kunnen vertellen. 501 00:43:34,900 --> 00:43:36,920 Nee, we moeten de politie bellen. 502 00:43:39,100 --> 00:43:40,100 Ze heeft gelijk. 503 00:43:45,560 --> 00:43:46,880 Is uw tas bruin en bruin? 504 00:43:47,160 --> 00:43:48,160 Ja, waarom? 505 00:43:49,020 --> 00:43:51,840 Het lijkt erop dat onze sluiper het niet leuk vindt bruin en bruin persoon. 506 00:43:53,920 --> 00:43:56,940 Als we naar jullie blijven luisteren, dan is dat zo het zullen allemaal zenuwwrakken worden. 507 00:43:57,500 --> 00:43:58,920 Dat kun je nog een keer zeggen. 508 00:43:59,240 --> 00:44:01,720 Ja, bedankt jongens, dat je me hebt vrijgemaakt naar een geweldige start. 509 00:44:04,100 --> 00:44:07,020 Ik weet zeker dat Sarah's tas hier niet op zat teller een paar minuten geleden. 510 00:44:07,800 --> 00:44:09,800 Ja, ik kan me niet herinneren dat het hier was ook niet. 511 00:44:11,500 --> 00:44:12,900 Denk je dat we ons dingen inbeelden? 512 00:44:13,800 --> 00:44:16,300 Als ik de enige was, zou ik ja zeggen. Maar de twee van ons? 513 00:44:16,580 --> 00:44:17,640 Dat is een ander verhaal. 514 00:44:20,040 --> 00:44:23,560 Ik ga Eric zoeken en proberen wat te praten zin in hem. Ik ga met Julie praten 515 00:44:23,560 --> 00:44:24,560 Sara. 516 00:44:43,020 --> 00:44:44,300 Misschien moeten we haar er nog een geven kans. 517 00:44:44,520 --> 00:44:46,660 Wat, en laat haar zich nog zo laat zorgen maken de hele nacht? 518 00:44:50,140 --> 00:44:51,140 Hallo, Laura. 519 00:44:51,780 --> 00:44:52,780 Wat ben je aan het doen? 520 00:44:53,760 --> 00:44:55,220 We verhuizen naar de andere slaapkamer. 521 00:44:55,440 --> 00:44:56,500 Deze mag je zelf hebben. 522 00:44:57,380 --> 00:45:00,520 Kijk, ik weet niet wat er in zit Jongens, maar vanochtend was je dat wel 523 00:45:00,520 --> 00:45:01,680 om midden in het bos te zijn. 524 00:45:01,980 --> 00:45:04,880 Nu denk je nergens meer over na dat gebeurt hier in de buurt. 525 00:45:05,660 --> 00:45:06,960 Het komt door jou, Laura. 526 00:45:07,400 --> 00:45:08,960 Jij bent degene die ons allemaal paranoïde maakt. 527 00:45:09,840 --> 00:45:12,000 Laura, waar je naar toe sprong conclusies. 528 00:45:12,360 --> 00:45:15,340 Omdat er heel vreemde dingen zijn gebeurd hier in de buurt aan de hand is geweest. 529 00:45:15,780 --> 00:45:18,000 Nou, ik vind niets vreemds erover. 530 00:45:19,700 --> 00:45:23,800 Vertel me dan één ding. Als ik het me verbeeld dingen, waarom voelt Doug hetzelfde 531 00:45:23,800 --> 00:45:24,800 Ik doe? 532 00:45:26,100 --> 00:45:29,080 Misschien komt het omdat er iets is wat er tussen jou en Doug gaande is, dat doe ik niet 533 00:45:29,080 --> 00:45:30,080 over. 534 00:45:34,680 --> 00:45:36,520 Dat bedoelde je niet, toch? 535 00:45:37,540 --> 00:45:38,740 Natuurlijk deed ik dat. 536 00:45:52,930 --> 00:45:55,210 Complot? Dat is het meest belachelijk ding dat ik ooit heb gehoord. 537 00:45:56,170 --> 00:45:58,610 Vertel me dan waarom het alleen de twee zijn van jullie die zich zo voelen. 538 00:46:00,050 --> 00:46:01,470 Kom op, Eric, wees redelijk. 539 00:46:05,040 --> 00:46:08,160 Sarah denkt dat er iets aan de hand is tussen ons. Het gaat niet veel beter met mij 540 00:46:08,160 --> 00:46:09,160 met Erik. 541 00:46:09,420 --> 00:46:10,420 Wat gaan we doen? 542 00:46:12,480 --> 00:46:15,280 Laten we eens gaan praten met de conciërge en kijk of hij kan uitleggen wat er aan de hand is 543 00:46:15,280 --> 00:46:16,280 hier in de buurt. 544 00:46:17,180 --> 00:46:20,060 Ja, ik zou graag willen weten welke dat zijn kruisen doen daar in de 545 00:46:20,060 --> 00:46:21,060 het bos. 546 00:46:26,220 --> 00:46:27,220 Sara? 547 00:46:27,700 --> 00:46:30,040 Heb jij Erik gezien? Ik kan hem niet vinden waar dan ook. 548 00:46:31,300 --> 00:46:33,380 De laatste keer dat ik hem zag, was hij bij het zwembad hij. 549 00:46:46,660 --> 00:46:48,140 Kijk eens wie zich paranoïde gedraagt. 550 00:46:53,380 --> 00:46:54,920 Het lijkt erop dat de man weer verdwenen is. 551 00:46:55,620 --> 00:46:56,720 Als hij ooit terug zou komen. 552 00:46:57,960 --> 00:46:58,960 Wat bedoel je? 553 00:46:59,540 --> 00:47:01,180 Ik bedoel, we hebben hem nooit echt gezien. 554 00:47:03,080 --> 00:47:04,260 Kom, laten we eens rondkijken. 555 00:47:07,840 --> 00:47:08,840 Doug, Laura! 556 00:47:09,200 --> 00:47:10,660 Wat doe je in zijn caravan? 557 00:47:11,040 --> 00:47:13,860 Ik weet dat het er grappig uitziet, maar... Ik kan het uitleggen. 558 00:47:14,400 --> 00:47:15,400 Wij luisteren. 559 00:47:16,440 --> 00:47:19,160 Zie je, het zit zo. Ik kon het niet krijgen mijn Walkman aan het werk. 560 00:47:19,360 --> 00:47:20,680 Ik dacht dat het misschien de batterijen waren. 561 00:47:21,300 --> 00:47:24,540 Dus ik kwam langs om te kijken of de beveiliging aanwezig was De bewaker had er een, maar hij was niet thuis. 562 00:47:25,120 --> 00:47:26,420 Dus je ging in zijn caravan? 563 00:47:26,920 --> 00:47:28,720 Volgens mij heet dat onrechtmatig binnenkomen. 564 00:47:29,540 --> 00:47:30,540 Ja. 565 00:47:30,660 --> 00:47:32,440 Nou, ik deed het alleen vanwege die man was er niet. 566 00:47:35,480 --> 00:47:36,480 Hé, 567 00:47:37,220 --> 00:47:38,220 waar is de man eigenlijk? 568 00:47:39,840 --> 00:47:40,840 Goede vraag. 569 00:47:40,900 --> 00:47:41,900 Kom op. 570 00:47:55,180 --> 00:47:56,320 Het zal vroeg of laat verschijnen. 571 00:47:59,800 --> 00:48:00,800 Hallo? 572 00:48:02,740 --> 00:48:03,740 Hallo? 573 00:48:06,320 --> 00:48:07,460 Is er iemand? 574 00:48:10,560 --> 00:48:13,120 Ik zei: is daar iemand? 575 00:48:14,040 --> 00:48:18,640 Ik geef het op. Wat is er aan de hand? 576 00:48:21,440 --> 00:48:23,680 Zach, is dit een van je kleintjes? praktische grappen? 577 00:48:28,840 --> 00:48:31,120 Is dit een van je stomme spelletjes? 578 00:48:41,080 --> 00:48:44,340 Oké, wie ben je en wat wil je? 579 00:48:50,780 --> 00:48:55,420 Dus jij bent het, Eric, nietwaar? 580 00:48:57,520 --> 00:49:00,360 Ik zei toch dat ik daar niet naar binnen ga. Er zijn te veel muggen. 581 00:49:02,720 --> 00:49:06,420 Probeer je mij het bos in te lokken, hè? Nou, zo dom ben ik niet. 582 00:49:08,240 --> 00:49:11,140 Dat is echt laag, Eric. Weet je dat? 583 00:49:12,280 --> 00:49:14,040 Geef me nu mijn penseel terug. 584 00:49:20,300 --> 00:49:22,000 Baby is het bos uitgegaan om meer te bouwen kruisen. 585 00:49:23,480 --> 00:49:25,100 Het lijkt mij niet alsof het ooit zover is gekomen terug. 586 00:49:26,720 --> 00:49:32,440 Dan zet je deze tv aan. Kijk, jongens kan hier blijven en detective spelen. 587 00:49:32,520 --> 00:49:39,240 Ik ga terug naar huis. Wat is er? 588 00:49:39,240 --> 00:49:45,080 dat had inmiddels terug moeten zijn, dat ben je gelijk had het moeten zijn 589 00:50:21,960 --> 00:50:23,500 zelfs met jou. Wacht maar. 590 00:50:30,220 --> 00:50:31,220 Leuk, Erik. 591 00:50:31,840 --> 00:50:34,600 Je hebt er overal vuil op gekregen. Ik ben ga je vermoorden. 592 00:51:10,440 --> 00:51:12,680 Ik zei dat ik je zou bedanken om hier te komen en... kijk hier eens naar. 593 00:51:13,900 --> 00:51:14,960 Er is overal soep. 594 00:51:16,100 --> 00:51:17,200 Julie, hoor je mij? 595 00:51:17,600 --> 00:51:18,860 Waar gaat al die commotie over? 596 00:51:19,140 --> 00:51:21,440 Waar is Julie? Dat zou ze moeten zijn de soep in de gaten houden. 597 00:51:21,700 --> 00:51:23,220 Ze is een paar minuten naar je op zoek geweest geleden. 598 00:51:24,860 --> 00:51:26,360 Wie is er in het bos met het getto? blaster? 599 00:51:27,060 --> 00:51:28,120 Waar heb je het over? 600 00:51:28,480 --> 00:51:30,340 Ja, Doug, waar heb je het over? 601 00:51:30,600 --> 00:51:33,180 Ik heb het over iemand die een bandje neemt speler en ga het bos in. 602 00:51:42,030 --> 00:51:43,730 Je weet nu waar Julie is. 603 00:51:44,230 --> 00:51:46,390 Waarom ga je niet mee naar het bos? de in brand gestoken? 604 00:51:46,730 --> 00:51:48,010 Jullie blijven hier. Ik ga het uitzoeken. 605 00:51:48,610 --> 00:51:49,950 Eric, weet jij iets wat wij niet weten? 606 00:51:50,210 --> 00:51:51,890 Kalmeren. Er is niets om je zorgen over te maken over. 607 00:51:52,130 --> 00:51:54,270 Julie en ik wilden gewoon alleen zijn even het bos in. 608 00:51:55,290 --> 00:51:57,390 Hij lijkt er niet erg discreet in. 609 00:51:57,830 --> 00:51:58,830 Julie! 610 00:51:58,930 --> 00:52:00,550 Ik heb het gevoel dat er iets met haar is gebeurd. 611 00:52:01,010 --> 00:52:03,110 Doe niet gek. Ze kan ons gewoon niet horen, dat is alles. 612 00:52:03,550 --> 00:52:06,510 Ik wil het gaan uitzoeken. Ik ga mee jij. Niet zonder mij. 613 00:52:07,170 --> 00:52:08,630 Kom op, jongens. Blijf hier. 614 00:52:08,930 --> 00:52:10,070 Je gaat alles verpesten. 615 00:52:18,650 --> 00:52:19,650 Julie! 616 00:52:21,590 --> 00:52:23,570 Julie is hier geweest. Dit is er één van haar schoenen. 617 00:52:25,190 --> 00:52:26,190 Julie! 618 00:52:27,510 --> 00:52:28,870 De auto is hier ook geweest. 619 00:52:29,870 --> 00:52:31,570 Het lijkt erop dat er iets is gesleept of wat dan ook. 620 00:52:32,610 --> 00:52:34,110 De grond is helemaal verscheurd. 621 00:52:36,170 --> 00:52:37,830 Ik denk dat we de politie moeten bellen. 622 00:52:38,310 --> 00:52:40,090 O, kom op. Niet dit weer. 623 00:52:40,690 --> 00:52:45,150 Word wakker, Erik. Er is iets aan de hand. De conciërge is verdwenen. Julie's 624 00:52:45,150 --> 00:52:47,550 ontbreekt. Zach had terug moeten zijn nu. 625 00:52:49,790 --> 00:52:53,910 Als dit een van Zach's praktische zaken is grappen, het wordt erg ongrappig. 626 00:52:55,130 --> 00:52:56,550 Deze keer bellen we de politie. 627 00:52:58,330 --> 00:53:00,250 Doug, ik denk echt dat je een grote winst maakt fout. 628 00:53:03,050 --> 00:53:06,810 Jongens, ik denk dat we het een beetje moeten geven nog even voordat we erin springen 629 00:53:06,810 --> 00:53:09,590 conclusies. Als we nog langer wachten, is het zover misschien te laat. 630 00:53:10,130 --> 00:53:11,510 Te laat waarvoor? 631 00:53:13,370 --> 00:53:15,250 Ik denk niet dat dat nodig is, Doug. 632 00:53:19,920 --> 00:53:21,920 Ik zei toch dat we het een beetje moesten geven meer tijd. 633 00:53:22,580 --> 00:53:25,700 Julie komt waarschijnlijk over een minuut opdagen met een van haar stomme verklaringen. 634 00:53:28,980 --> 00:53:30,440 Denk jij wat ik denk? 635 00:53:31,280 --> 00:53:33,600 Dat er één te veel is geweest toevalligheden? 636 00:53:34,860 --> 00:53:35,860 Ja. 637 00:53:39,080 --> 00:53:40,840 Zach, waarom duurde het zo lang? 638 00:53:43,040 --> 00:53:44,380 Hij kreeg geen bier. 639 00:53:45,420 --> 00:53:46,420 Ga de auto controleren. 640 00:53:49,130 --> 00:53:50,130 Waar is Zak? 641 00:54:02,130 --> 00:54:03,590 Jongen, ik heb echt een biertje nodig. 642 00:54:04,010 --> 00:54:05,010 Hé, Zach! 643 00:54:05,430 --> 00:54:06,430 Laten we gaan. 644 00:54:10,090 --> 00:54:11,090 Zach? 645 00:54:12,810 --> 00:54:14,450 Ik herinnerde me net iets. Kom op. 646 00:54:23,120 --> 00:54:24,120 Het bier is hier. 647 00:54:24,140 --> 00:54:25,140 Maar waar is Zach? 648 00:54:28,360 --> 00:54:29,800 Ik denk dat ik er net achter ben gekomen. 649 00:54:32,160 --> 00:54:33,180 Word serieus. 650 00:54:35,920 --> 00:54:36,920 Erik. 651 00:54:38,060 --> 00:54:41,700 Deze merkte ik op toen ik binnenkwam om te halen houtskool. Ik dacht niet veel over hen na 652 00:54:41,700 --> 00:54:42,700 destijds. 653 00:54:44,020 --> 00:54:46,260 Dus iemand heeft ons waarschijnlijk bespioneerd de hele dag? 654 00:54:47,040 --> 00:54:48,660 Niet iemand. Een man. 655 00:54:49,120 --> 00:54:51,080 Een grote man zo groot als deze voetafdrukken. 656 00:55:00,750 --> 00:55:04,950 Als hij hoorde dat Zach beloofde te gaan halen bier, hij had kunnen stelen wat we hadden 657 00:55:04,950 --> 00:55:06,850 zodat Zach er wat zou moeten gaan kopen meer. 658 00:55:07,490 --> 00:55:09,110 Je bedoelt om Zach alleen te krijgen? 659 00:55:10,070 --> 00:55:12,890 Toen nam hij Julie op de een of andere manier mee en stapte uit in haar eentje in het bos. 660 00:55:14,070 --> 00:55:17,510 En nu wil hij dat we denken dat wat er is wat er gaande is, is allemaal één grote praktijk 661 00:55:17,510 --> 00:55:18,510 grap. 662 00:55:19,850 --> 00:55:20,910 We verlaten deze plek. 663 00:55:23,890 --> 00:55:27,210 Kom op, Sarah, we gaan weg hier. Hier weg? Waarvoor? Ik zal 664 00:55:27,210 --> 00:55:28,209 het later. Zacht. 665 00:55:28,210 --> 00:55:29,210 Waar is Erik? 666 00:55:29,360 --> 00:55:32,060 Hij ging terug het bos in. Hij denkt Julie kwam daar ergens mee. 667 00:55:32,740 --> 00:55:34,360 Ik ga achter hem aan. Je kunt in de auto. 668 00:55:34,600 --> 00:55:35,600 Kom op. 669 00:55:38,560 --> 00:55:40,580 Kan iemand mij alsjeblieft vertellen wat er in godsnaam is aan de hand. 670 00:55:40,900 --> 00:55:42,240 Iemand probeert ons te vermoorden, Sarah. 671 00:55:43,480 --> 00:55:46,960 Weet je, jij en Doug nemen dit paranoia ding net iets te ver. 672 00:56:00,240 --> 00:56:01,240 Geloof je mij nu? 673 00:56:07,860 --> 00:56:10,860 Jack, Julie, ik weet wat er aan de hand is hier. Als je zou kunnen stoppen met dit spelen 674 00:56:10,860 --> 00:56:12,340 spel. Erik, kom terug. 675 00:56:12,920 --> 00:56:14,800 Ga niet weg. Dit is niets van jou zaken. 676 00:56:15,040 --> 00:56:16,940 Erik, luister naar mij. Dit is geen spel. 677 00:56:17,840 --> 00:56:18,840 Julia. 678 00:56:19,400 --> 00:56:21,680 Erik, hoor je mij? Dit is geen spel. 679 00:56:23,340 --> 00:56:25,800 Hallo, officier. Wat ben je aan het doen hier? 680 00:56:34,090 --> 00:56:36,930 Wil je deze? Ik heb je zonnebril gevonden bij een boom. 681 00:56:41,390 --> 00:56:42,570 Heilige shit! 682 00:56:43,750 --> 00:56:44,750 Spellen! 683 00:56:46,310 --> 00:56:47,390 Spelling-buggy! 684 00:57:04,300 --> 00:57:06,880 Ik moet achter hem aan gaan. Laura, jij kan mij hier niet alleen laten. Luister, gewoon 685 00:57:06,880 --> 00:57:08,080 Vergrendel de ramen, oké? 686 00:57:08,280 --> 00:57:09,300 Het komt allemaal goed. 687 00:57:14,540 --> 00:57:15,540 O God! 688 00:57:16,540 --> 00:57:17,540 God! 689 00:57:20,840 --> 00:57:22,300 O, het huis. 690 00:57:22,780 --> 00:57:23,780 God zij dank. 691 00:57:26,840 --> 00:57:27,840 Moe? 692 00:57:29,340 --> 00:57:30,340 Vervallen. 693 00:57:32,080 --> 00:57:33,140 Heb wat energie nodig. 694 00:59:44,490 --> 00:59:45,690 Godzijdank, de politie. 695 00:59:45,930 --> 00:59:48,350 Sorry. Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken. 696 00:59:48,710 --> 00:59:50,850 De deurbel lijkt niet te werken. 697 00:59:51,130 --> 00:59:52,890 Oh, je weet niet hoe blij ik ben om dat te zien Jij. 698 00:59:53,090 --> 00:59:54,410 Niets om u zorgen over te maken, mevrouw. 699 00:59:54,890 --> 00:59:56,450 Ik heb alles onder controle. 700 01:00:08,590 --> 01:00:10,450 Degene die hier was, stapte in een auto en reed uit. 701 01:00:12,050 --> 01:00:13,050 O God. 702 01:00:28,029 --> 01:00:29,029 666. Sara! 703 01:00:32,650 --> 01:00:35,070 Jongen, ik ben zeker opgelucht dat te weten alles is in orde. 704 01:00:36,790 --> 01:00:39,250 Weet je, een minuut lang was ik daar begin zich zorgen te maken. 705 01:00:40,430 --> 01:00:41,430 Officier? 706 01:00:42,410 --> 01:00:44,010 Agent, hier is het bier dat u wilde. 707 01:00:49,010 --> 01:00:50,130 O, daar ben je. 708 01:00:51,760 --> 01:00:52,760 Ik ben op zoek naar jou. 709 01:01:00,340 --> 01:01:01,900 Hé, wat is er aan de hand? 710 01:01:26,300 --> 01:01:27,300 Sara. 711 01:01:28,300 --> 01:01:29,300 Sara. 712 01:01:31,080 --> 01:01:32,880 Dit is geen manier van handelen. 713 01:01:33,340 --> 01:01:37,140 Je maakt agent Vickers heel erg boos. 714 01:01:38,420 --> 01:01:42,960 Waarom vertel je me niet gewoon waar je bent? en dit achter de rug hebben? 715 01:01:43,940 --> 01:01:46,100 Ik zal het vroeg of laat ontdekken. 716 01:01:54,800 --> 01:01:55,800 Aan welke kant is het huis? 717 01:01:56,760 --> 01:01:57,760 Ik weet het niet. 718 01:02:00,340 --> 01:02:03,660 Sara, stop hier nu mee. Jij hindert gerechtigheid. 719 01:03:06,510 --> 01:03:08,710 Hardball, je staat onder arrest. 720 01:03:13,330 --> 01:03:15,230 Politieagent Joe Vickers. 721 01:03:17,670 --> 01:03:18,670 Ja, meneer. 722 01:04:11,880 --> 01:04:12,880 Er is geen teken van haar. 723 01:04:13,320 --> 01:04:14,320 O, mijn God. 724 01:04:16,180 --> 01:04:17,260 Kom op, we gaan hier weg. 725 01:04:17,740 --> 01:04:19,680 Wat gaan we doen? Hij is klaar iets aan de auto. 726 01:04:19,880 --> 01:04:20,880 We gaan hier weg. 727 01:04:23,280 --> 01:04:24,280 Alles is onder controle. 728 01:04:25,240 --> 01:04:26,400 We hebben de maniak gepakt. 729 01:04:27,520 --> 01:04:30,740 Kom met mij mee, dan zorg ik ervoor jij. 730 01:04:40,220 --> 01:04:41,620 Het is gewoon toeval. 731 01:04:54,400 --> 01:04:58,080 Ik zal het boek moeten weggooien jij. 732 01:05:00,980 --> 01:05:01,980 Eh-oh. 733 01:05:02,380 --> 01:05:03,780 Verdachte vlucht van het toneel. 734 01:05:05,800 --> 01:05:07,100 Kom op, kom erdoor. Kom er doorheen. 735 01:05:08,500 --> 01:05:12,630 Doug. Je maakt me heel erg 736 01:05:42,380 --> 01:05:43,380 Kom op. 737 01:05:43,640 --> 01:05:44,860 Ergens heen? 738 01:05:47,680 --> 01:05:48,800 Hier kom ik. 739 01:05:49,660 --> 01:05:50,680 Klaar of niet. 740 01:05:55,100 --> 01:06:01,200 We kunnen tenminste om hulp roepen. 741 01:06:03,140 --> 01:06:08,960 Er is een tafel afgesneden. 742 01:06:09,240 --> 01:06:10,240 Wat gaan we doen? 743 01:06:11,050 --> 01:06:12,210 De vrouw zegt dat ze de deur niet opendoet. Doug! 744 01:06:15,630 --> 01:06:16,630 Laura! 745 01:06:17,570 --> 01:06:18,570 Kom op, kom op! 746 01:06:20,750 --> 01:06:25,170 Centrale, we hebben een DWI op de achterbank. Hij zegt dat hij een agent heeft die lastigvalt 747 01:06:25,170 --> 01:06:26,170 hij. 748 01:06:29,890 --> 01:06:34,590 Wij zijn hem kwijt. 749 01:06:36,870 --> 01:06:37,910 Voorlopig. 750 01:06:52,980 --> 01:06:54,120 Nee, het is allemaal logisch. 751 01:06:58,200 --> 01:07:00,640 Je bedoelt waarom die politieauto volgt wij vanochtend? 752 01:07:06,540 --> 01:07:08,200 We hadden niet naar de film moeten luisteren anderen. 753 01:07:09,200 --> 01:07:10,980 We hadden gelijk de politie moeten bellen weg. 754 01:07:23,790 --> 01:07:24,990 Is dat wie ik denk dat het is? 755 01:07:28,230 --> 01:07:29,410 Ik ben bang van wel. 756 01:07:33,070 --> 01:07:34,070 Kom op. 757 01:07:41,890 --> 01:07:43,190 Er staat een autootje achter zijn aanhanger. 758 01:07:44,710 --> 01:07:45,950 Als we zijn sleutels maar kunnen vinden. 759 01:07:50,170 --> 01:07:51,690 Nu hoeven we alleen nog maar terug te keren het huis. 760 01:08:13,040 --> 01:08:14,300 Dat had je niet moeten doen. 761 01:08:24,520 --> 01:08:29,380 Kijk, ga de auto starten. Ik zal Leid hem af, dan zie ik je in de 762 01:08:29,380 --> 01:08:30,380 oprit. Gaan. 763 01:10:06,009 --> 01:10:08,070 Kom op! Je moet hier weg! 764 01:10:15,930 --> 01:10:20,470 Kijk! De deur! 765 01:10:21,250 --> 01:10:22,790 Dus we ontmoeten elkaar weer. 766 01:10:23,170 --> 01:10:24,450 Hahahahahahaha! 767 01:10:24,710 --> 01:10:25,710 Wij zijn aan de beurt! 768 01:10:31,760 --> 01:10:33,860 Toon! Toon! 769 01:10:35,880 --> 01:10:37,060 Toon! 770 01:10:39,500 --> 01:10:42,980 Ach, doe het op jouw manier. 771 01:11:04,240 --> 01:11:05,240 We gaan hier weg. 772 01:11:41,550 --> 01:11:42,910 Kom op adem en we komen wel terug naar de weg. 773 01:11:44,150 --> 01:11:45,710 En jij? Je hebt iets gebroken. 774 01:11:46,850 --> 01:11:49,350 Een paar ribben. Zo voelt het niet geweldig, maar het gaat me lukken. 775 01:11:51,030 --> 01:11:52,610 Je ziet er niet zo goed uit jezelf. 776 01:11:53,250 --> 01:11:54,250 Ik zou beter kunnen zijn. 777 01:11:56,930 --> 01:11:58,110 Kom op, we gaan hier weg. 778 01:12:06,230 --> 01:12:07,510 Ga, ga. 779 01:12:08,950 --> 01:12:09,950 Houd het daar vast. 780 01:12:09,990 --> 01:12:10,990 Steek je handen in de lucht. 781 01:12:13,480 --> 01:12:14,660 Ik zei handen in de lucht! 782 01:12:15,040 --> 01:12:16,900 Je begrijpt het niet. Niemand probeert het dood ons. 783 01:12:17,280 --> 01:12:18,280 Hé, Thread, zet hem op. 784 01:12:19,220 --> 01:12:22,220 Je moet ons geloven. Sommige agenten doodde zijn verzorger en vier van ons 785 01:12:22,220 --> 01:12:23,220 vrienden. 786 01:12:24,620 --> 01:12:27,120 Wij vertellen je de waarheid. Zijn ploeg De auto staat midden op de weg geparkeerd 787 01:12:27,120 --> 01:12:28,120 bos, nummer 113. 788 01:12:37,080 --> 01:12:38,380 Bradley om te verzenden. Kom binnen. 789 01:12:42,250 --> 01:12:43,670 Oké, ga naar de radio. Bel hoofdkwartier. 790 01:12:44,010 --> 01:12:45,270 Vertel ze dat het erger is dan we dachten. 791 01:12:46,390 --> 01:12:47,390 Waar is de politieauto? 792 01:12:50,810 --> 01:12:51,810 Hier. 793 01:13:29,960 --> 01:13:31,800 Wat bedoelde je met het is erger dan wij dacht? 794 01:13:33,040 --> 01:13:36,720 Een politieagent genaamd Joe Vickers deed dat niet na zijn vrije dag op zijn werk verschijnen. 795 01:13:37,440 --> 01:13:41,520 Toen we zijn appartement doorzochten, dit 's Morgens vonden we bewijs van de duivel 796 01:13:42,520 --> 01:13:45,360 We dachten dat het er misschien iets mee te maken had met een vrouw die als laatste verdween 797 01:13:45,360 --> 01:13:48,940 's Avonds hebben we vingerafdrukken gecontroleerd gevonden in het appartement. 798 01:13:49,760 --> 01:13:54,920 Blijkt dat Vickers' echte naam Gary is Henley, een man met een geschiedenis van mentale problemen 799 01:13:54,920 --> 01:13:56,220 problemen van een kilometer lang. 800 01:13:56,880 --> 01:13:58,060 Wie is er nu politieagent? 801 01:14:05,760 --> 01:14:06,760 Ja. Chris? 802 01:14:07,300 --> 01:14:08,800 Bradley? Ik heb je gelezen. Ga je gang. 803 01:14:10,100 --> 01:14:11,680 Ja, het is de auto van Vickers, oké. 804 01:14:12,780 --> 01:14:14,320 Zit hier midden in de bossen. 805 01:14:16,360 --> 01:14:18,900 Misschien heeft Vickers echt de duivel aan zijn kant. 806 01:14:23,300 --> 01:14:26,860 Uiteraard de politie bellen. Vickers is de enige die op zichzelf woonde en 807 01:14:26,860 --> 01:14:27,880 hield zijn auto thuis. 808 01:14:28,570 --> 01:14:30,810 Elke andere agent zouden we goed hebben gekend weg als hij vermist was. 809 01:15:04,620 --> 01:15:05,620 Mooi weer hè? 810 01:15:09,600 --> 01:15:12,760 Volgens psychiatrische gegevens, Henley kwam uit een gebroken gezin. 811 01:15:13,560 --> 01:15:14,560 Misbruikt kind. 812 01:15:15,540 --> 01:15:17,740 Er werd voortdurend politie ingeschakeld gevechten verbreken. 813 01:15:19,900 --> 01:15:22,860 De staat kreeg uiteindelijk de voogdij over hem tijdens zijn vormingsjaren. 814 01:15:23,720 --> 01:15:27,040 Op dat moment begon Henley te geloven dat God altijd aan zijn kant stond en 815 01:15:27,040 --> 01:15:28,140 zou altijd voor hem zorgen. 816 01:15:29,300 --> 01:15:31,780 Toen de staat hem eruit schopte de straat... 817 01:15:32,510 --> 01:15:34,450 Henley ging geloven dat God dat had gedaan liet hem in de steek. 818 01:15:36,870 --> 01:15:39,090 En toen wendde hij zich tot Satan. 819 01:15:44,870 --> 01:15:45,870 Chris. 820 01:15:49,230 --> 01:15:50,270 Chris, lees je mij? 821 01:15:50,590 --> 01:15:51,590 Er is iets met hem gebeurd. 822 01:15:51,830 --> 01:15:54,530 Nee, er is geen reden tot paniek. Hij is waarschijnlijk net buiten het radiobereik. 823 01:15:55,130 --> 01:15:56,770 Chris, kom binnen. Begrijp je mij? 824 01:15:57,050 --> 01:15:59,430 Ik zeg je, er is iets gebeurd hij. We moeten er verdorie uit komen 825 01:15:59,430 --> 01:16:00,430 hier. 826 01:16:00,730 --> 01:16:01,730 Te laat. 827 01:16:04,520 --> 01:16:06,320 Je had naar Doug moeten luisteren. 828 01:16:14,880 --> 01:16:16,100 Heb een hart. 829 01:16:23,460 --> 01:16:25,460 We zijn hier ver weg. 830 01:16:26,140 --> 01:16:27,140 Kom op. 831 01:16:27,460 --> 01:16:29,280 Op zoek naar een uitweg? 832 01:16:31,300 --> 01:16:34,260 Hoe zit het met... 833 01:16:34,640 --> 01:16:35,640 Dood. 834 01:17:35,340 --> 01:17:37,300 heeft er niets mee te maken. 835 01:18:34,160 --> 01:18:35,360 Zayden houdt niet van kogels. 836 01:18:36,100 --> 01:18:37,200 Wat in vredesnaam? 837 01:18:39,540 --> 01:18:40,880 Alsjeblieft, ik smeek je. 838 01:18:42,680 --> 01:18:43,880 Het zal geen pijn doen. 839 01:19:28,180 --> 01:19:29,580 Aangezien jij het zo stelt. 840 01:23:10,019 --> 01:23:14,920 Op een meer bizarre toon, verder vingerafdrukanalyse heeft nu wat geleid 841 01:23:14,920 --> 01:23:20,100 autoriteiten om te speculeren dat de politie officier Joe Vickers, een .k .a. Gary 842 01:23:20,220 --> 01:23:24,760 is niemand minder dan Ted Warnecke, de seriemoordenaar die uit de gevangenis ontsnapte 843 01:23:24,760 --> 01:23:26,980 enkele maanden geleden tijdens een bloedige vuurgevecht. 844 01:23:27,320 --> 01:23:31,680 Een woordvoerder van de politie, ontkent echter de beschuldiging en beweert 845 01:23:31,680 --> 01:23:35,640 Daar kan geen psychopaat van bestaan Warnicke's bekendheid zou kunnen infiltreren 846 01:23:35,640 --> 01:23:38,500 kracht, ook al had hij die van de duivel hulp.